1 00:01:36,240 --> 00:01:36,780 Sići! 2 00:01:36,920 --> 00:01:37,920 Puhnut će svaki čas! 3 00:01:59,320 --> 00:02:01,500 U redu, dame, sada možete ustati. 4 00:02:01,840 --> 00:02:02,840 Sve je gotovo. 5 00:02:10,160 --> 00:02:11,820 Samo minutu, jedan po jedan. 6 00:02:14,360 --> 00:02:16,520 Sada, srećom, nitko od nas nije ozlijeđen tijekom sudara. 7 00:02:18,000 --> 00:02:21,240 Sada, kako ja to vidim, najbolje što možemo učiniti je ostati tu gdje jesmo... 8 00:02:21,241 --> 00:02:23,260 dok ne pošalju spasilački avion da nas uoči. 9 00:02:25,320 --> 00:02:27,020 Kako znaš da će ikoga poslati? 10 00:02:28,740 --> 00:02:30,660 Pa, vani smo oko sat i pol iz L.A. 11 00:02:30,700 --> 00:02:30,740 s njima. 12 00:02:30,760 --> 00:02:32,240 To se dogodilo kad smo se srušili. 13 00:02:32,600 --> 00:02:35,276 Ako nam se ne jave za nekoliko sati, sigurno će poslati nekoga. 14 00:02:35,300 --> 00:02:36,500 A što ako ne učine? 15 00:02:36,860 --> 00:02:37,860 Pa hoće. 16 00:02:37,900 --> 00:02:39,580 Možda nas neće vidjeti. 17 00:02:39,800 --> 00:02:41,320 Ništa nije ostalo od aviona. 18 00:02:42,300 --> 00:02:43,020 Zatim hodamo. 19 00:02:43,320 --> 00:02:44,320 Ne želim hodati! 20 00:02:45,040 --> 00:02:45,760 tako je. 21 00:02:46,000 --> 00:02:47,000 Samo se smiri. 22 00:02:47,760 --> 00:02:49,760 Najbolja stvar koju sada možemo učiniti je zapaliti vatru. 23 00:02:50,020 --> 00:02:51,300 Uskoro će pasti mrak. 24 00:03:33,020 --> 00:03:34,880 Pa, možemo spavati na ovom drveću večeras. 25 00:03:35,920 --> 00:03:36,400 Koja je korist? 26 00:03:36,780 --> 00:03:38,700 Ovdje rosa postaje prilično jaka noć. 27 00:03:39,240 --> 00:03:40,920 Bit ćete im zahvalni u jutro. 28 00:03:41,540 --> 00:03:43,080 Hoće li nas pronaći ujutro? 29 00:03:44,380 --> 00:03:44,780 Vjerojatno. 30 00:03:45,300 --> 00:03:45,700 Da. 31 00:03:45,820 --> 00:03:48,000 Uvijek možemo hodati, ha, kapetane, ako ne učine? 32 00:03:49,300 --> 00:03:50,300 tako je. 33 00:03:53,620 --> 00:03:55,020 Ovdje nemamo dovoljno drva za ogrjev. 34 00:03:55,860 --> 00:03:57,020 Kako bi bilo da odem po još? 35 00:03:57,160 --> 00:03:58,160 Mogu li pomoći? 36 00:04:00,960 --> 00:04:01,360 Naravno. 37 00:04:01,361 --> 00:04:02,361 Zašto ne? 38 00:04:04,080 --> 00:04:05,080 i ja? 39 00:04:05,560 --> 00:04:05,960 br. 40 00:04:06,240 --> 00:04:07,420 Ostani ovdje sa mnom. 41 00:04:08,720 --> 00:04:09,940 Zašto ne mogu ići? 42 00:04:10,620 --> 00:04:12,140 Jer ne želim ostati sama. 43 00:04:12,920 --> 00:04:13,520 Ona ima pravo. 44 00:04:13,720 --> 00:04:14,640 Ostani ovdje s njom. 45 00:04:14,680 --> 00:04:15,960 Nećemo se dugo zadržati. 46 00:04:16,280 --> 00:04:17,280 Bojim se. 47 00:04:18,040 --> 00:04:19,040 Ne budi smiješan. 48 00:04:19,100 --> 00:04:20,820 U blizini se nema čega bojati ovdje 49 00:05:02,180 --> 00:05:02,760 Možeš razgovarati s njom ako želiš. 50 00:05:02,761 --> 00:05:02,780 A ovo je prvi komad iz knjiga. 51 00:05:02,781 --> 00:05:03,120 Ti si stvarno draga osoba. 52 00:05:03,140 --> 00:05:03,160 Ja ću te voljeti. 53 00:05:03,161 --> 00:05:03,540 Sve mogu učiniti za tebe. 54 00:05:03,541 --> 00:05:04,541 I uvijek ću te voljeti. 55 00:07:41,440 --> 00:07:42,800 Mala pauza... i vratili smo se. 56 00:10:22,160 --> 00:10:45,740 Mala pauza... i vratili smo se. 57 00:12:07,810 --> 00:12:10,330 Sigurno im treba vraški dugo vrijeme za povratak. 58 00:12:10,650 --> 00:12:12,390 Možda bismo ih trebali potražiti. 59 00:12:12,710 --> 00:12:14,090 Da, ali postaje sve mračnije. 60 00:12:14,570 --> 00:12:15,590 Možda su se izgubili. 61 00:12:17,210 --> 00:12:18,210 Možda. 62 00:12:18,550 --> 00:12:19,670 Što ako vičemo? 63 00:12:21,390 --> 00:12:22,790 Sada, pričekajmo još malo. 64 00:12:28,370 --> 00:12:30,090 Eto, to bi trebalo biti to. 65 00:12:35,750 --> 00:12:37,330 Trebalo ti je dovoljno dugo da se vratiš. 66 00:12:37,430 --> 00:12:38,770 Mislili smo da si se izgubio. 67 00:12:39,370 --> 00:12:42,030 Pa, morao sam se popeti na drvo da uzmem naše ležajevi. 68 00:12:43,090 --> 00:12:44,090 Što si vidio? 69 00:12:44,370 --> 00:12:44,510 ha? 70 00:12:44,690 --> 00:12:46,770 Uh, samo divljina. 71 00:12:47,130 --> 00:12:48,790 Volio bih da netko dođe. 72 00:12:49,750 --> 00:12:51,190 Ne bih računala na to. 73 00:12:51,470 --> 00:12:52,490 Zašto to kažeš? 74 00:12:52,910 --> 00:12:55,430 Pa, dovoljno nas dugo nije bilo zbog njih da nam nedostaješ. 75 00:12:55,670 --> 00:12:57,870 Znate, trebali su postaviti potragu za njih do sada. 76 00:12:57,990 --> 00:12:59,630 Nikada nećemo biti spašeni. 77 00:13:00,170 --> 00:13:01,170 Sada, gledaj, samo se opusti. 78 00:13:02,470 --> 00:13:04,266 Vjerojatno će doći malo kasnije mračno. 79 00:13:04,290 --> 00:13:06,263 Sada samo ovo čuvamo požar ide i šanse 80 00:13:06,264 --> 00:13:07,950 od njih da nas vide na noć su puno bolje. 81 00:13:07,951 --> 00:13:09,730 Možda oni to neće vidjeti. 82 00:13:11,110 --> 00:13:13,250 Pa, kao što sam već rekao, hodamo. 83 00:13:13,910 --> 00:13:14,910 kojim putem? 84 00:13:17,590 --> 00:13:19,210 Pa, najbolje što mogu shvatiti, jug. 85 00:13:20,970 --> 00:13:21,970 Hodat ćemo prema jugu. 86 00:13:22,270 --> 00:13:23,950 Predlažem da svi malo odspavamo. 87 00:13:24,370 --> 00:13:27,530 U slučaju da moramo ući jutro, mi ćemo... imat ćemo energije. 88 00:13:43,240 --> 00:13:44,240 Dan? 89 00:13:45,280 --> 00:13:46,280 Da? 90 00:13:48,960 --> 00:13:50,440 Gdje ćeš spavati večeras? 91 00:13:51,140 --> 00:13:52,660 Vjerojatno ću stražariti na tom drveću. 92 00:13:52,680 --> 00:13:54,800 Mogu li pomoći? 93 00:13:55,320 --> 00:13:57,060 Mogu ti pomoći da dobro stojiš. 94 00:13:57,480 --> 00:13:59,680 Pa, možda ću te prihvatiti na to. 95 00:14:00,020 --> 00:14:01,020 Don! 96 00:14:01,420 --> 00:14:03,080 Dođi ovamo odmah! 97 00:14:03,780 --> 00:14:04,780 ja dolazim 98 00:14:05,240 --> 00:14:06,300 Vidimo se kasnije. 99 00:14:14,310 --> 00:14:15,910 Što si radio tamo? 100 00:14:16,490 --> 00:14:18,270 Mislio sam da bi mogao htjeti društvo. 101 00:14:18,530 --> 00:14:20,090 Pa, ne želi, pa ti ostani ovdje. 102 00:14:20,970 --> 00:14:23,390 Ne bih imala ništa protiv ostati budna s njim. 103 00:14:23,930 --> 00:14:24,930 Šeri! 104 00:14:36,020 --> 00:14:37,020 Uzmi ove. 105 00:14:37,060 --> 00:14:37,500 za što 106 00:14:38,060 --> 00:14:39,060 Oni će vam pomoći da zaspite. 107 00:14:41,300 --> 00:14:43,480 Trebam vodu da to progutam. 108 00:14:43,720 --> 00:14:47,580 Nemamo, pa ga samo ubacite tvoja usta... i ovako ih žvačeš. 109 00:14:51,470 --> 00:14:52,666 Ti si nešto drugo što jesi. 110 00:14:52,690 --> 00:14:53,690 Don nema ništa protiv. 111 00:14:53,910 --> 00:14:54,910 Znaš li, Don? 112 00:14:55,270 --> 00:14:56,770 Ne, jednostavno je kao pita. 113 00:14:58,770 --> 00:14:59,230 Vidjeti? 114 00:14:59,470 --> 00:15:00,470 Uzmi drugu. 115 00:15:00,590 --> 00:15:01,590 Ne, ne mogu. 116 00:15:02,130 --> 00:15:03,710 U redu, ostani budan cijelu noć. 117 00:17:36,460 --> 00:17:39,460 Idite spavati bez ustajanja u ponoć. 118 00:17:39,461 --> 00:17:40,461 da... 119 00:18:31,400 --> 00:18:32,800 I ostat ćeš budan cijelu noć. 120 00:18:32,801 --> 00:18:34,460 346 sati ujutro do 12 sati 'sat. 121 00:18:34,461 --> 00:18:35,561 ... Vau. 122 00:22:34,680 --> 00:22:35,080 Da, hvala. 123 00:22:35,081 --> 00:22:36,081 Što je bilo? 124 00:22:36,720 --> 00:22:37,940 Sanjala je. 125 00:22:38,100 --> 00:22:38,520 Ništa. 126 00:22:39,060 --> 00:22:40,060 Nisam. 127 00:22:40,440 --> 00:22:41,500 Bilo je stvarno. 128 00:22:41,640 --> 00:22:43,020 Čovjek ili stvar. 129 00:22:43,180 --> 00:22:45,760 Probudio sam se i ležao je na meni. 130 00:22:46,060 --> 00:22:47,100 Bila je to noćna mora. 131 00:22:49,520 --> 00:22:50,000 br. 132 00:22:50,001 --> 00:22:51,080 Bilo je stvarno. 133 00:22:52,600 --> 00:22:54,280 Pa što god da je bilo, sada više nema. 134 00:22:54,420 --> 00:22:57,520 Predlažem da se svi jednostavno smirimo za u međuvremenu. 135 00:22:58,620 --> 00:23:00,300 Nabavit ću drva i zapaliti vatru. 136 00:23:00,500 --> 00:23:01,500 pomoći ću ti. 137 00:23:03,440 --> 00:23:06,860 Da, sad kad bolje razmislim, gdje smo bili ti tijekom svih uzbuđenja? 138 00:23:08,020 --> 00:23:09,020 Nisam mogao spavati. 139 00:23:09,060 --> 00:23:10,060 Razgovarao sam s Danom. 140 00:23:11,260 --> 00:23:13,040 Što je s pilulom koju sam ti dao? 141 00:23:13,640 --> 00:23:15,000 Pa, pretpostavljam da jednostavno nije upalilo. 142 00:23:37,240 --> 00:23:38,100 Hajde, Cherry. 143 00:23:38,260 --> 00:23:39,260 Pokušajte se opustiti. 144 00:23:39,460 --> 00:23:40,660 Osjećat ćeš se mnogo bolje. 145 00:23:40,800 --> 00:23:41,800 Ja ću te izmasirati. 146 00:25:17,580 --> 00:25:18,360 hajde 147 00:25:18,361 --> 00:25:19,500 Kako se sada osjećaš, Cherry? 148 00:28:49,680 --> 00:28:51,000 nikad nisam znao. 149 00:28:51,670 --> 00:28:52,670 Nemoj stati. 150 00:29:06,930 --> 00:29:07,930 Trešnja! 151 00:29:08,830 --> 00:29:08,850 Probuditi se. 152 00:29:08,990 --> 00:29:09,330 Probuditi se. 153 00:29:09,350 --> 00:29:10,350 Obuci se. 154 00:29:11,530 --> 00:29:12,010 Brzo. 155 00:29:12,011 --> 00:29:13,011 Brzo. 156 00:29:30,640 --> 00:29:31,640 Ustani i zablistaj. 157 00:29:33,060 --> 00:29:34,060 Dobro jutro. 158 00:29:36,940 --> 00:29:38,280 Ali sada, ha, kapetane? 159 00:29:39,400 --> 00:29:42,120 Pa, mogao bih predložiti slaninu i jaja. 160 00:29:42,840 --> 00:29:44,660 Ali, nažalost, nemamo ih. 161 00:29:45,460 --> 00:29:46,960 Pa bismo mogli i početi hodati. 162 00:29:47,720 --> 00:29:48,720 upravo sada? 163 00:29:49,580 --> 00:29:51,020 Nisam se mogao sjetiti boljeg vremena. 164 00:29:51,620 --> 00:29:53,120 Nijedan avion nije došao sinoć. 165 00:29:55,180 --> 00:29:56,260 Mogli bismo sada i hodati. 166 00:29:56,900 --> 00:29:57,700 koliko daleko 167 00:29:57,860 --> 00:29:58,860 Koliko daleko idemo? 168 00:29:59,980 --> 00:30:01,380 Otprilike oko 35 milja. 169 00:30:02,440 --> 00:30:03,440 35 milja? 170 00:30:04,180 --> 00:30:04,780 Ne brini. 171 00:30:04,860 --> 00:30:05,860 Sve pada. 172 00:34:33,320 --> 00:34:34,320 Osjećate se bolje? 173 00:34:35,520 --> 00:34:37,820 Osjećao bih se puno bolje da mi je želudac puna. 174 00:34:38,780 --> 00:34:40,580 Pa, šteta što je krivo vrijeme godine. 175 00:34:41,220 --> 00:34:42,680 Inače bismo mogli brati bobice. 176 00:34:44,860 --> 00:34:45,860 ja sam gladan 177 00:34:46,560 --> 00:34:48,860 Ako ne dobijem nešto u sebi... 178 00:34:50,060 --> 00:34:51,060 vrlo brzo. 179 00:34:51,700 --> 00:34:53,060 Mislim da ću umrijeti. 180 00:34:53,800 --> 00:34:56,380 Pa, volio bih da ti mogu pomoći tamo. 181 00:37:37,750 --> 00:37:38,350 Spreman? 182 00:37:38,351 --> 00:37:40,010 Pa, nadam se da ću dobiti uzicu. 183 00:37:40,730 --> 00:37:41,350 Valjda je tako. 184 00:37:41,730 --> 00:37:42,766 Sricat ćeš to, zar ne? 185 00:37:42,790 --> 00:37:43,790 Zoro, hajde, idemo! 186 00:37:45,950 --> 00:37:46,950 Gdje je Sherry? 187 00:37:50,050 --> 00:37:51,050 Gdje je Sherry? 188 00:37:51,410 --> 00:37:52,410 ne znam 189 00:37:52,890 --> 00:37:53,710 Kako to misliš, ne znaš? 190 00:37:53,770 --> 00:37:54,770 Zar nije bila s tobom? 191 00:37:55,090 --> 00:37:58,366 Da, ali nakon što smo izašli iz potoka, Mislio sam da je došla ovamo s vama dvoje. 192 00:37:58,390 --> 00:37:59,390 Pa nije. 193 00:38:00,790 --> 00:38:01,950 Sada, to uzima kolač. 194 00:38:02,010 --> 00:38:04,170 Sada, što misliš, gdje je ona mogao otići? 195 00:38:04,650 --> 00:38:05,790 Vjerojatno prije mnogo godina. 196 00:38:06,030 --> 00:38:07,270 Zašto nam ne kažeš o tome? 197 00:38:08,630 --> 00:38:09,630 Zašto nam ne kažeš? 198 00:38:09,670 --> 00:38:09,990 Šeri! 199 00:38:09,991 --> 00:38:10,991 Šeri! 200 00:38:11,270 --> 00:38:15,860 Samo ne znam. 201 00:38:15,920 --> 00:38:16,920 To je zaposlena žena. 202 00:38:18,760 --> 00:38:19,120 Šeri! 203 00:38:19,121 --> 00:38:20,121 Šeri! 204 00:40:27,450 --> 00:40:28,450 Ustani, Dawn. 205 00:40:28,830 --> 00:40:30,530 To je vrijeme i mjesto za sve. 206 00:40:31,070 --> 00:40:34,290 Pa, mislim da je ovo vrijeme, a ovdje ima mnogo mjesta. 207 00:40:35,010 --> 00:40:36,070 Što je sa Sherry? 208 00:40:36,470 --> 00:40:37,490 Ona će se pojaviti. 209 00:40:37,510 --> 00:40:38,510 dođi ovamo 210 00:40:45,270 --> 00:40:48,010 Dušo, dušo, što je sa Sherry? 211 00:40:48,930 --> 00:40:50,010 prvi sam te vidio. 212 00:40:50,090 --> 00:40:51,170 Neka nađe svog muškarca. 213 00:40:51,550 --> 00:40:53,350 Znam, ali moramo je pronaći. 214 00:40:54,430 --> 00:40:55,430 Kasnije. 215 00:43:33,470 --> 00:43:33,990 Dan! 216 00:43:34,290 --> 00:43:35,290 Dan! 217 00:43:49,380 --> 00:43:50,380 Gdje si ovo našao? 218 00:43:50,580 --> 00:43:52,040 Kratka udaljenost uzvodno. 219 00:43:53,960 --> 00:43:55,640 Pa, bolje da odemo pogledati tamo, nismo li? 220 00:43:55,880 --> 00:43:56,880 Gdje je Dawn? 221 00:43:57,080 --> 00:43:58,620 Oh, uh, ona je... 222 00:44:20,190 --> 00:44:21,690 Jeste li je pronašli? 223 00:44:22,330 --> 00:44:23,550 Odakle je došla? 224 00:44:23,850 --> 00:44:26,270 Oh, uh, i ona je gledala. 225 00:44:27,630 --> 00:44:28,630 Samo ove? 226 00:44:29,070 --> 00:44:30,970 Vjerojatno se samo negdje sunča. 227 00:44:31,410 --> 00:44:33,250 Da, pa, bolje da odemo popiti pogledaj-vidi. 228 00:44:34,630 --> 00:44:35,630 hajde 229 00:44:40,950 --> 00:44:41,390 Vidjeti? 230 00:44:41,770 --> 00:44:43,770 Ovdje sam našao njezinu odjeću grmlje. 231 00:44:46,810 --> 00:44:47,810 Pogledaj ovamo. 232 00:44:49,450 --> 00:44:50,450 Još netko ovdje. 233 00:44:51,030 --> 00:44:52,030 WHO? 234 00:44:53,610 --> 00:44:55,170 Da, to ćemo saznati. 235 00:44:55,870 --> 00:44:56,870 hajde 236 00:47:15,340 --> 00:47:16,340 To je čudno. 237 00:47:16,480 --> 00:47:17,320 Evo nas. 238 00:47:17,321 --> 00:47:17,540 Upravo ovdje. 239 00:47:17,541 --> 00:47:17,560 O moj Bože. 240 00:47:17,561 --> 00:47:17,900 Oh, čekaj. 241 00:47:18,260 --> 00:47:19,260 izdrži. 242 00:47:21,780 --> 00:47:22,620 Što se dogodilo? 243 00:47:22,640 --> 00:47:23,640 Dakle, našli ste me. 244 00:47:28,080 --> 00:47:29,080 Ali nema traga. 245 00:48:02,380 --> 00:48:03,660 Ovdje više nema traga. 246 00:48:05,340 --> 00:48:07,700 Ah, moram kružiti oko ovih stijena nekako. 247 00:48:08,320 --> 00:48:10,640 Vidi možemo li pokupiti kakav znak on možda otišao. 248 00:48:10,720 --> 00:48:11,720 On? 249 00:48:12,780 --> 00:48:13,780 Ili to. 250 00:48:14,820 --> 00:48:15,936 U redu, završit ćeš tako. 251 00:48:15,960 --> 00:48:16,960 Samo naprijed. 252 00:48:17,200 --> 00:48:18,200 Ja ću ovuda. 253 00:48:38,000 --> 00:48:39,000 Jeste li što pronašli? 254 00:48:39,640 --> 00:48:40,640 br. 255 00:48:41,400 --> 00:48:43,400 Kao da je taj trag upravo nestao u zraku. 256 00:48:44,360 --> 00:48:45,360 Koja je korist? 257 00:48:45,800 --> 00:48:46,880 Ne možemo odustati od traženja. 258 00:48:47,340 --> 00:48:48,940 Ne može se reći što joj se dogodilo. 259 00:48:49,720 --> 00:48:51,460 Svi ćemo hodati u jednom velikom krugu. 260 00:48:52,080 --> 00:48:53,760 Morali smo napustiti ovu stijenu negdje. 261 00:48:56,760 --> 00:48:57,760 hajde 262 00:50:02,580 --> 00:50:03,620 Koja je korist? 263 00:50:04,000 --> 00:50:05,160 Moramo nastaviti tražiti. 264 00:50:11,050 --> 00:50:12,050 Što je bilo? 265 00:50:12,150 --> 00:50:13,150 Slušati. 266 00:50:13,270 --> 00:50:14,270 ništa ne čujem. 267 00:50:14,850 --> 00:50:15,850 Slušati. 268 00:50:16,010 --> 00:50:18,150 Što je bilo? 269 00:50:19,330 --> 00:50:20,450 Učinilo mi se da sam čuo vrisak. 270 00:52:51,460 --> 00:52:52,740 Ali oni su tamo negdje. 271 00:52:54,280 --> 00:52:56,160 Hoćemo li pješačiti cijelim putem tamo? 272 00:52:57,520 --> 00:52:58,520 Mislite li na neki drugi način? 273 00:53:00,420 --> 00:53:01,420 ja sam umoran 274 00:53:01,700 --> 00:53:02,940 Rekao je to prije. 275 00:53:04,180 --> 00:53:05,340 Odmorit ćemo se kad stignemo. 276 00:53:14,220 --> 00:53:15,220 Bili su ovdje. 277 00:53:15,860 --> 00:53:16,880 Gdje su sada? 278 00:53:17,400 --> 00:53:18,840 Što bih dovraga trebao znati? 279 00:53:19,340 --> 00:53:21,180 Sve što znam je da ga moramo nastaviti slijediti njih. 280 00:53:21,580 --> 00:53:22,720 Mora jednom prestati. 281 00:53:23,020 --> 00:53:24,020 On tko? 282 00:53:24,100 --> 00:53:25,980 Očito tip koji joj je uzeo drugu noć. 283 00:53:26,800 --> 00:53:27,800 Da, ali tko? 284 00:53:29,020 --> 00:53:31,700 Pa... Kad je to imala sanjaj, znam da nije bio san. 285 00:53:32,740 --> 00:53:33,740 To je divljač. 286 00:53:34,200 --> 00:53:35,200 Što? 287 00:53:36,460 --> 00:53:36,820 Bushwhacker. 288 00:53:37,120 --> 00:53:37,840 Šumar je. 289 00:53:37,880 --> 00:53:40,640 Šumar koji je odsječen od civilizacije za par godina. 290 00:53:40,680 --> 00:53:41,860 Živi sam na ovoj četki. 291 00:53:42,520 --> 00:53:44,160 Nakon nekog vremena počinje pričati sam sa sobom. 292 00:53:44,820 --> 00:53:45,840 To je malo otkačeno. 293 00:53:45,880 --> 00:53:46,880 Pomalo bushwhacky. 294 00:53:47,060 --> 00:53:48,060 Lovka. 295 00:53:48,320 --> 00:53:49,320 Nisu li opasni? 296 00:53:49,820 --> 00:53:50,820 Očigledno je ovaj. 297 00:53:51,200 --> 00:53:52,760 Pa, bolje da spasimo Sherryforda. 298 00:53:52,800 --> 00:53:53,880 Ima nešto užasno. 299 00:53:54,220 --> 00:53:55,220 Pa, razmišljao sam. 300 00:53:57,040 --> 00:53:59,076 Trčali smo za ovim tipom par sati. 301 00:53:59,100 --> 00:54:01,320 Zašto se jednostavno ne smirimo i pričekamo pada noć? 302 00:54:02,060 --> 00:54:03,300 Sigurno će zapaliti vatru. 303 00:54:03,780 --> 00:54:04,960 Tada mu se možemo približiti. 304 00:54:05,460 --> 00:54:06,800 Ušuljamo se nakon mraka. 305 00:54:07,120 --> 00:54:08,120 Nakon što ugledamo svjetlo. 306 00:54:09,320 --> 00:54:11,160 Ali što ako ne zapali vatru? 307 00:54:12,140 --> 00:54:13,460 To je prilika koju ćemo morati iskoristiti. 308 00:54:13,700 --> 00:54:15,060 Predlažem da se svi malo odmorimo. 309 00:54:21,740 --> 00:54:22,740 kamo ideš 310 00:54:24,100 --> 00:54:25,260 Kupit ću ovo drvce ovdje. 311 00:55:54,460 --> 00:55:54,840 Bok. 312 00:55:54,841 --> 00:55:55,000 Bok. 313 00:55:55,820 --> 00:55:56,820 Gdje je Maureen? 314 00:55:56,880 --> 00:55:58,380 Mislim da ona tamo spava. 315 00:56:05,200 --> 00:56:07,160 Pa, kad mačke nema, miševi hoće svirati. 316 00:56:07,780 --> 00:56:08,780 A, miš? 317 00:56:54,140 --> 00:56:57,400 Ako se ovo nastavi, umrijet ću iscrpljenost prije nego što izađemo odavde. 318 00:56:59,140 --> 00:57:01,020 Možete li smisliti ljepši put? 319 00:57:01,320 --> 00:57:02,320 Mm-mm-mm. 320 00:57:02,420 --> 00:57:03,420 Mm-mm-mm. 321 00:57:03,720 --> 00:57:04,860 Mm-mm-mm. 322 00:57:05,240 --> 00:57:06,700 Mm-mm-mm. 323 00:57:06,701 --> 00:57:07,701 Mm-mm-mm. 324 00:57:07,880 --> 00:57:08,880 Mm-mm-mm. 325 00:58:16,620 --> 00:58:18,140 Mislim da ću otići probuditi Maureen. 326 00:58:36,950 --> 00:58:37,950 Probudi se, Maureen. 327 00:58:38,210 --> 00:58:39,210 Vrijeme je da idemo. 328 00:58:39,790 --> 00:58:40,790 Hmm... 329 00:58:52,700 --> 00:58:54,280 Bravo što imaš i jednog, biri. 330 00:58:55,120 --> 00:58:55,500 I posljednji veliki krug drva opreme. 331 00:58:56,000 --> 00:59:00,880 I na mene, i na sebe. 332 00:59:01,100 --> 00:59:01,480 u redu je 333 00:59:01,481 --> 00:59:02,340 Evo, ovo je čovjek i banka. 334 00:59:02,341 --> 00:59:03,341 U redu, gospođo. 335 00:59:05,200 --> 00:59:06,200 Ne, požuri. 336 00:59:06,540 --> 00:59:07,540 kasniš... 337 00:59:13,380 --> 00:59:14,380 Što? 338 01:00:30,490 --> 01:00:31,490 Ne gledaj. 339 01:00:31,930 --> 01:00:33,190 Nije baš lijep prizor. 340 01:02:42,150 --> 01:02:43,870 To će morati činiti dok ne bude mogla biti pomaknuto. 341 01:02:45,050 --> 01:02:46,050 Ali sada? 342 01:02:46,890 --> 01:02:47,890 Počinjemo hodati. 343 01:02:48,630 --> 01:02:49,630 Što s njim? 344 01:02:50,410 --> 01:02:51,570 Ništa ne možemo učiniti u vezi s tim. 345 01:02:52,310 --> 01:02:53,750 On poznaje ovo područje iznutra i izvana. 346 01:02:53,810 --> 01:02:55,690 Mogli bismo ga loviti danima i nikad uhvatiti ga. 347 01:02:55,730 --> 01:02:57,730 Predlažem da što prije odemo odavde tim bolje. 348 01:04:19,590 --> 01:04:20,670 Ovdje je sve počelo. 349 01:04:21,630 --> 01:04:22,870 Možemo li se malo odmoriti? 350 01:04:23,750 --> 01:04:25,350 Da, da, mislim da bi nam svima dobro došao. 351 01:04:25,910 --> 01:04:27,590 Osjećam se kao da me netko promatra. 352 01:04:28,730 --> 01:04:29,770 Vjerojatno jesmo. 353 01:04:30,290 --> 01:04:31,610 Prati li nas? 354 01:04:33,290 --> 01:04:34,350 Možete se kladiti u to. 355 01:04:35,050 --> 01:04:36,070 Mislim da je bolje da krenemo. 356 01:04:36,850 --> 01:04:37,850 Već? 357 01:04:38,430 --> 01:04:39,850 Što prije to bolje. 358 01:05:27,900 --> 01:05:29,600 Ajde Zoro, nemoj zaostajati. 359 01:05:29,980 --> 01:05:30,980 Pa, umoran sam. 360 01:05:31,280 --> 01:05:32,280 Svi smo mi. 361 01:06:12,340 --> 01:06:13,340 Što je bilo? 362 01:06:13,840 --> 01:06:15,040 On je tamo iza. 363 01:06:30,220 --> 01:06:31,940 Mislim da umišljaš stvari, dušo. 364 01:06:32,400 --> 01:06:33,400 Kao Sherry? 365 01:06:33,500 --> 01:06:34,500 Nisam vidio nikoga. 366 01:06:34,700 --> 01:06:36,520 Naravno da ne bi ostao tamo. 367 01:06:37,280 --> 01:06:38,200 Kako on izgleda? 368 01:06:38,300 --> 01:06:39,300 On je užasan. 369 01:06:39,520 --> 01:06:40,860 Prljav i mrko me gleda. 370 01:06:41,340 --> 01:06:43,000 Pa, tko god on bio, sada ga više nema. 371 01:06:43,760 --> 01:06:46,200 Od ovog mjesta se ježim. 372 01:06:46,440 --> 01:06:48,860 Da, mislim da je bolje da svi izađemo ovdje 373 01:08:05,120 --> 01:08:06,120 Ne, ne, ne opet. 374 01:09:54,100 --> 01:09:55,100 Pokušavam tiho zaostajati. 375 01:09:55,860 --> 01:09:56,860 Gdje je Dawn? 376 01:09:58,200 --> 01:09:59,740 Bushwacker je pobjegao s njom. 377 01:10:00,140 --> 01:10:01,140 Jeste li ga vidjeli? 378 01:10:02,800 --> 01:10:04,300 Ne, uzeo ju je na taj način. 379 01:10:05,300 --> 01:10:06,360 Moramo je pronaći. 380 01:10:07,420 --> 01:10:07,860 br. 381 01:10:07,861 --> 01:10:09,860 Samo se smiri. 382 01:10:10,000 --> 01:10:10,260 br. 383 01:10:10,840 --> 01:10:11,840 Kako to misliš ne? 384 01:10:12,120 --> 01:10:14,600 Ne, dogodit će se ista stvar kao dogodilo sa Sherry. 385 01:10:14,980 --> 01:10:16,920 Jurit ćemo dok je ne pronađemo mrtvu. 386 01:10:17,440 --> 01:10:18,480 Onda ćemo mi biti sljedeći. 387 01:10:20,240 --> 01:10:22,100 Upravo te je pokušao ubiti. 388 01:10:23,520 --> 01:10:24,700 Idemo odavde. 389 01:10:25,320 --> 01:10:26,320 Možda si u pravu. 390 01:10:26,400 --> 01:10:27,840 Ali jednostavno ne možemo poletjeti. 391 01:10:28,060 --> 01:10:29,060 Da, možemo. 392 01:10:29,460 --> 01:10:30,460 Ubiti se. 393 01:10:31,340 --> 01:10:32,340 Pomozi mi da ustanem. 394 01:10:32,620 --> 01:10:33,620 Hajde, pomozi mi da ustanem. 395 01:10:34,440 --> 01:10:35,840 Ne idi ovamo. 396 01:14:42,550 --> 01:14:44,150 Jednostavno je ne možemo ostaviti gore da umre. 397 01:14:44,190 --> 01:14:44,890 Moramo nešto učiniti. 398 01:14:45,070 --> 01:14:46,070 Da, ali što? 399 01:14:46,550 --> 01:14:47,130 ne znam 400 01:14:47,210 --> 01:14:48,210 Moram razmisliti. 401 01:14:48,270 --> 01:14:49,310 Moram razmisliti. 402 01:14:50,130 --> 01:14:51,130 To je dosta. 403 01:16:15,750 --> 01:16:17,230 Zašto ne upotrijebiš svoju glavu? 404 01:16:18,030 --> 01:16:19,030 Što? 405 01:16:19,750 --> 01:16:23,350 U vašem stanju, jedan dodir i past ćete odvojeno. 406 01:16:24,010 --> 01:16:24,630 Što drugo? 407 01:16:24,650 --> 01:16:25,170 Pozvati vojsku? 408 01:16:25,171 --> 01:16:26,171 Jednostavno nemamo vremena. 409 01:16:26,590 --> 01:16:28,030 Mogli bismo ga nadmudriti. 410 01:16:28,730 --> 01:16:29,730 kako to misliš 411 01:16:30,350 --> 01:16:31,350 pa... 412 01:16:32,890 --> 01:16:34,590 Mogla bih otići gore i vidjeti ga, zar ne? 413 01:16:35,230 --> 01:16:36,550 I mogli bismo se sprijateljiti. 414 01:16:38,050 --> 01:16:40,455 Pa, dok počinjem da biste uspjeli, mogli biste 415 01:16:40,456 --> 01:16:43,270 prišuljati se iza i ti mogao bi mu dati mozak ili tako nešto. 416 01:16:44,810 --> 01:16:45,730 Zvuči dovoljno glupo. 417 01:16:45,731 --> 01:16:46,731 Moglo bi upaliti. 418 01:16:46,790 --> 01:16:47,610 Da, uspjet će. 419 01:16:47,670 --> 01:16:49,190 10 prema 1, on ionako misli da si mrtav. 420 01:16:49,950 --> 01:16:51,590 Pa, probat ćemo ako ste u igri. 421 01:16:51,750 --> 01:16:54,050 Da, pa, ja sam to predložio, zar ne? 422 01:16:54,950 --> 01:16:56,110 Da, idemo onda. 423 01:16:56,430 --> 01:16:57,430 Pet. 424 01:19:47,950 --> 01:20:26,570 Zbogom, o moj Bože. 425 01:20:26,790 --> 01:20:29,790 Osjećam se kao da sam dobio 세계Quake. 426 01:20:29,810 --> 01:20:30,810 hej 427 01:20:59,150 --> 01:21:00,150 Zašto to radiš!? 428 01:22:59,580 --> 01:23:02,980 Titlovi zajednice Amara.org